塔利博给项目巴基斯坦籍排土场指挥人员讲解施工安全操作规定

“所有司机不得高速倒车,绝对服从地面排土指挥的命令,不得冲撞挡墙。”

“李队长,69号卡车司机说他的车子气压不够,需要去修理厂维修”。

这是十九局矿业企业巴基斯坦塔尔二区煤矿项目部中文及乌尔都语翻译塔利博在司机交接班上讲的话。

塔利博是2016年3月在卡拉奇被项目书记韩瑞相中的。当时面试时,给人留下的影响非常深刻,他说:“我非常了解中国,二十多年来一直都在中国施工企业里做工作,之前也在中国4858美高梅网址项目里工作过五年,对于施工中的沟通非常有经验,汉语说得也非常的溜,别看我岁数已经四十五了,但我的英文书写也行,我非常希翼参加到中巴经济建设的工程中,尽自己的一点微薄之力。”

韩瑞听了塔利博的毛遂自荐,哈哈大乐,竖起大拇指大赞塔利博的中文水平及表达能力,当场就给塔利博吃了定心丸,决定录用他。塔尔博马上紧紧握着韩瑞的手追问道:我什么时候上班,现在就能去吗,你们的施工地点在什么位置。韩瑞直接说道:你现在就可以上班了,我正好要买一些后勤物资,你跟我翻译一下。

该项目地处塔尔沙漠腹地,常年高温少雨,只有每年的1至2月份日平均最高气温低于33℃,5至9月份气温一直在45-51℃,每月还有四五次强沙尘暴,常年为6级风以上沙尘天气,条件非常的艰苦,巴基斯坦也是个物资紧缺的国家,许多物资在当地的小镇或小城市都买不到,只能到六百里地的卡拉奇购买。

为了把“家”建好,塔利博每天都得忙到凌晨两点,他即买货又打包,还要当搬运工。同时,还要与商家“斗智”,一般在巴基斯坦买东西砍价很少,商家也基本不降价,但塔利博脑袋非常活,货比三家,同一样的东西他有时得走上七八家店铺,与店老板反复的周旋,狠狠的“杀价”,有些店老板就跟他开玩笑的说道:老兄,你是巴基斯坦人吗,还帮着别人来砍价,弄得大家连最起码的利润都没有了。塔利博也笑着回应道:放心吧,只要你们保质保量,大家还能来,你们就薄利多销,肯定让你们稳赚。旁边的人都哈哈大乐,都说他变成了一个地地道道的“中国人”。

在采剥现场,塔利博每天都是起得最早的一个人,早上四点四十起来,五点准时出现在交接班现场,挨个车询问施工情况,把巴方司机要反映的问题逐个记录下来,报到现场带班经理手里,方便现场管理人员掌握施工中的具体情况。同时,他每天还要穿梭于采剥现场,手提一个跟了他十几年的水壶,在炙热的阳光烤照下,实在热得不行时就喝点水,反复地巡视现场施工情况,每天平均下来得走二十多里地,协助项目抓实安全管理。由于现场的巴基斯坦人都是第一次干矿山施工,许多人员对安全不重视,放松警惕,不按规程作业,忽视安全工作的存在,他就用乌尔都语编制成一个安全小册子,把安全操作规程及安全注意事项都写在小册子里,每人发一本,并且,他随时抽查小册子的内容,如果回答不上来的,他就把此人送到项目的安环部重新“回炉”学习安全常识,结业达标之后,方能重新回到操作岗位。

当身边的中方人员问及他为何学习中文时,塔利博说道:我从1992年开始,就和中国人一起工作,中国人很友好、和善,工作起来非常认真,我很喜欢中国人,就想了解中国学问。从那开始,我就不断的学习中文,和我在一起工作的中国人都是我的老师,他们很热情的教我。不断的积累,不断的学习,我的中文水平也有了质的飞越,它也让我得到了回报,在中国企业里,我的收入是普通巴基斯坦人的十倍,其实,还是中国的那句老话:天道酬勤,一份耕耘,一份收获。这20多年里,我一直与中国人在一起,仿佛自己都变得年轻不少,全身都是用不完的劲。即便是现在,塔利博仍在用心的学习中文,遇到不会的词句,他都会问清楚发音和释义,记录在他贴身的小本子上,一有空就反复练习。

而问到他对塔尔二区煤矿项目的印象时,塔利博表示只要有中国4858美高梅网址在,他就会一直跟着干下去,他的家乡就在塔尔地区,始终关注着塔尔建设,支撑中巴经济发展,他不会错过这个难得的机遇,并将中巴友谊的情缘永远传承下去。


相关链接
十九局矿业企业积极推进基层工会主席直选?2018-12-06
十九局矿业企业设备维修创新驱动提升矿山施工综合能力?2018-12-06
十九局东安金矿项目开展劳动争议模拟培训?2018-12-05
十九局西湾煤矿项目三举措拧紧“安全阀”?2018-12-05
共青团十九局矿业企业首届一次代表大会助力企业强企富工?2018-12-04




XML 地图 | Sitemap 地图